たとえること

北京に行って現地の人に地図を見せてもらいながら「ここは○○といって・・・」など土地の説明を受けた。それを別の日本人に説明しようとしていたのだが、「東京で言うと新宿?」「東京でいうと秋葉原?」などと聞き返される。まあ例えなのだが、これは、繁華街とか電気街という性質を把握するための便利な方法でありつつ、実際のところは新宿と秋葉原、六本木などの地域の関係性を北京において概念移植しようという試みであるともいえる。つまり点の例えではなく、線(関係性)の例え。やはりものごとは関係性によって定義されるのだな、と思った。