はんごうすいはんvs.はんごうすいさん

個人的には、「水産ってなによ？炊飯だよね？」と思いながらも確認してこなかったクチ。

飯盒（はんごう）は、屋外で使用する携帯用炊飯器具である。盒の字は合わせ蓋のついた容器を意味する。＜中略＞野外炊爨（すいさん）は、飯盒炊爨ともいわれ、飯盒で米を炊く事をいう。戦後、小・中学校の林間学校では必須科目だった。おかずはカレーと相場が決まっていたものである。しばしば飯盒炊爨は飯盒炊飯（はんごうすいはん）と誤用される。＜中略＞飯盒で米を炊く事を飯盒炊爨（はんごうすいさん）」と言う。（飯盒 - Wikipedia）

はんごうすいさんの勝ち！なんてことだ。でも、これから「すいさん派」に鞍替えするにしても、「はんごうすいさん」と発音しながら、「（みんなが「炊飯だよｗ」って、心の中でこっちを馬鹿にしてるんだろうなあ）」と思い続けるのはいやだ。とはいえ、言うたびごとに「そういえばはんごうすいはんじゃなくてすいさんらしいよ。」とか言うのも面倒だし。どうしよう。麻生首相はこういうところを間違えてくれるべきだった。国民的統一が図れるし。